Admira Wacker - Royal Antwerp FC : 2

Trois buts de Czerniatynski ont mis les Anversois à l'aise (Journal Le Soir du 22 octobre 1992)

Si l'Antwerp ne fait pas à proprement parler partie de l'élite européenne, on était tout de même en droit d'espérer plus de 2.000 spectateurs au Bundesstadion pour le match aller du deuxième tour de la Coupe des coupes entre l'Admira Wacker et nos représentants.
Mais un football autrichien peu en verve ces derniers temps, une tribune en décomposition et un temps à ne pas mettre un supporter dehors avaient sans doute eu raison des éventuels candidats. Comme souvent dans ces cas-là, les absents eurent tort puisque dès le premier quart d'heure, des tirs de Czerniatynski, Segers et Severeyns eurent le don de mettre le feu aux poudres.
Mais l'Admira ne s'en laissa pas conter et après avoir posé ses marques il déflora le score par l'intermédiaire de son attaquant allemand Marschall. On jouait depuis 21 minutes. Profitant d'une défense anversoise un peu trop statique, Marschall avait placé le ballon dans le coin droit de Wim De Coninck qui avait effectivement pris la place de Svilar, blessé à Anderlecht: 1-0.
Quelques instants plus tard, les actions de l'Antwerp chutaient à nouveau: Lehnhoff se voyait en effet montrer une carte jaune synonyme d'exclusion pour le match retour à Deurne. Heureusement, les Anversois réagissaient bien et à la 33e mn, Czerniatynski prolongeait dans le but un centre de Segers, lancé sur le flanc droit par Lehnhoff.
Cette égalisation n'était pas volée pour l'Antwerp qui devait pourtant s'avouer une nouvelle fois vaincu à quatre minutes du repos lorsque Marschall, encore lui, récupéra un ballon de Ljung dévié par Emmerechts.
Heureusement pour les Anversois, Didier Segers eut le bon goût de rétablir l'égalité dès la reprise en plaçant hors de portée du gardien Gruber un tir de l'entrée du rectangle.
Quelques instants plus tard, Alex Czerniatynski faisait une nouvelle fois parler son opportunisme en réceptionnant un service en or d'Hans-Peter Lehnhoff pour tromper Gruber pour la troisième fois! Et comme si ce n'était pas encore assez, l'international belge inscrivait son troisième but personnel de la soirée à la 70e en reprenant un centre de Francis Severeyns qui s'était joué de Zingler sur le flanc droit.
La coupe était pleine car les vingt dernières minutes demeurèrent stériles sur le plan de la réalisation. Nanti de ce remarqrauble résultat, l'Antwerp peut envisager le match retour, dans quinze jours à Deurne, avec un certain optimisme, même si l'absence de Lenhoff se fera sentir.

Source : Les archives du journal Le Soir